„Holokaust. Prawdziwe historie ocalonych” wchodzi w skład serii „Świadkowie. Zapomniane głosy” prowadzonej przez wydawnictwo RM. Jak nazwa wskazuje, publikacje z tej serii składają się głównie z relacji ludzi będących uczestnikami lub naocznymi świadkami zdarzenia stanowiącego główny temat (w tym wypadku Holokaust). Narracja Autorki ograniczona jest do minimum i zawiera się wyłącznie w krótkich wstępach zamieszczonych na początku każdego rozdziału. Źródłem książki są nagrania osób doświadczonych Holokaustem w sposób bezpośredni i pośredni. W nagraniach tych uczestniczyła sama Lyn Smith, która przez ponad dwadzieścia lat z kolegami po fachu spisywała świadectwa ofiar. W archiwum Imperial War Museum znajduje się obecnie siedemset osiemdziesiąt pięć nagrań, z których na potrzeby tej książki wybrała ponad sto. Nad ich zgodnością z prawdą historyczną czuwała redakcja, uzupełniając lub prostując niektóre z wypowiedzi przypisami zamieszczanymi na dole strony. Nie sposób oceniać wspomnień osób dotkniętych Holokaustem. Pozostaje więc ocena słuszności doboru relacji. W przypadku Lyn Smith nie ma mowy o jakiejkolwiek przypadkowości, wybór każdej wypowiedzi wydaje się przemyślany. Tak samo jak podział na rozdziały, dzięki któremu poznajemy bohaterów książki od czasów przedwojennych, kiedy wiodą normalne, spokojne życie, poprzez stopniowe nasilanie się prześladowań w przededniu wojny, życie w getcie aż do realiów życia obozowego. To jednak nie koniec, Smith postanowiła bowiem ukazać też następstwa prześladowań, zarówno te bezpośrednie, jak chociażby kondycja fizyczna uwolnionych więźniów obozów koncentracyjnych, ale i te pośrednie, głównie dotyczące psychiki – wpływ traumatycznych przeżyć na późniejsze życie rodzinne czy postrzeganie świata. Ostatni rozdział książki, „Życie po wyzwoleniu”, i epilog uświadamiają Czytelnikowi, że koniec wojny nie oznaczał dla tych ludzi końca cierpień. Ich fizyczne męki dobiegały końca, ale „blizny” na psychice nigdy nie zdołały się zagoić. Dalsze ich egzystencja została już na zawsze naznaczona piętnem Holokaustu.